Ухвала №835 від 09/29/2011

УКРАЇНА
ЛЬВІВСЬКА МІСЬКА РАДА

4-та сесія 6-го скликання

УХВАЛА № 835

від 09/29/2011

Про розірвання за згодою сторін договору оренди землі від 06.07.2004 № Г-113 (зі змінами)

Розглянувши звернення спільного українсько-польського підприємства товариства з обмеженою відповідальністю “Тел-САТ“ від 31.08.2009 № 31/08-2009 (зареєстроване у Львівській міській раді 04.08.2009 за № 2-9555), керуючись ст. 144 Конституції України, пп. 34 п. 1 ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні“, ст. 5 Закону України “Про оренду землі“, ст. ст. 12, 93, 118, 120, 141 Земельного кодексу України, міська рада ухвалила:
1. Розірвати за згодою сторін договір оренди землі (зі змінами), укладений між Львівською міською радою та спільним українсько-польським підприємством товариством з обмеженою відповідальністю "Тел-САТ" та зареєстрований у Львівській міській раді 06.07.2004 за № Г-113 (книга записів реєстрації Договорів оренди землі Г-1) та у Львівському міському відділі Львівської регіональної філії Центру ДЗК 12.04.2005 у Державному реєстрі земель за № 04:05:438:00717 (запис у книзі 04-1), за умови виконання пункту 39 цього договору оренди землі.
2. Товариству з обмеженою відповідальністю “АванКард“, покупцеві нерухомого майна на вул. Городоцькій, 107, у встановленому порядку звернутися у Львівську міську раду для оформлення права користування цією земельною ділянкою.
3. Департаменту містобудування внести відповідні зміни у земельно-кадастрові дані.
4. Контроль за використанням ухвали покласти на заступника міського голови з питань містобудування та інфраструктури.

Міський голова А. Садовий