УКРАЇНА


ЛЬВІВСЬКА МІСЬКА РАДА

Розпорядження14


від 01/22/2010

Про проведення заключного семінару з обміну досвідом у рамках тристороннього проекту між муніципалітетами м.Львова, м.Варшави та м.Утрехта

Зміни
згідно з розпорядженням від 17.02.2010 № 36
документ: Database 'Документи ЛМР', View '1.Головний\Не опубліковані', Document '[ від 17.02.2010 ]......Розпорядження'


У рамках тристороннього проекту “Від теорії до практики у наданні послуг безпритульним Львова“, відповідно до Угоди між муніципалітетом м.Утрехта (Нідерланди) і виконавчим комітетом Львівської міської ради від 01.03.2009, розпорядження міського голови від 19.11.2009 № 603 “Про виготовлення посібників “Методичні рекомендації по роботі з бездомними людьми“ та відшкодування витрат особам, які брали участь у стажуванні і навчанні у м.Варшаві“:


1. Управлінню соціального захисту департаменту гуманітарної політики провести 26-27 січня 2010 року захід № 4, передбачений в Угоді між муніципалітетом м.Утрехта (Нідерланди) і виконавчим комітетом Львівської міської ради від 01.03.2009, згідно з програмою (додаток 1).
Відповідальний: начальник
управління соціального захисту
департаменту гуманітарної політики.
2. Відділу бухгалтерського обліку та звітності апарату виконкому міської ради провести видатки в сумі, еквівалентній 7317 євро, згідно з кошторисом (додаток 2) на підставі підтверджуючих документів за рахунок коштів спеціального фонду міського бюджету м.Львова за КФК 250404 “Інші видатки“.
Відповідальний: начальник
відділу бухгалтерського обліку
та звітності апарату виконкому
міської ради.
3. Контроль за виконанням розпорядження покласти на заступника міського голови з гуманітарних питань.




А.Садовий



Додаток 1
до розпорядження міського голови
від 22.01.2010 № 14


ПРОГРАМА
проведення заключного семінару з обміну досвідом між
муніципалітетами м.Львова, м.Варшави та м.Утрехта


26 січня 2010 року

09:45 Реєстрація учасників
          (Центр міської історії Центрально-Східної Європи,
          вул.Академіка О.Богомольця, 6)
10:00 Відкриття. Вітальне слово від представників м.Львова,
м.Варшави та м.Утрехта
          Круглий стіл № 1: Ідеї та бачення праці для бездомних осіб
10:20 Станіслав Гацанюк
Начальник відділу соціальної адаптації осіб, звільнених з місць
      позбавлення волі Міністерства праці та соціальної політики
      України (м.Київ)
      Політика держави щодо бездомних осіб в Україні
10:35 Надія Кабаченко
          Доцент Школи соціальної роботи Національного університету
          Києво-могилянська академія (м.Київ)
          Програма профілактики бездомності як складова державної
          соціальної політики
10:50 Ольга Лесюк
          Начальник управління соціального захисту департаменту
          гуманітарної політики Львівської міської ради (м.Львів)
          Концептуальні підходи до соціальної праці з бездомними у
          Львові: основні напрямки роботи та цільові групи
11:05 Роб ван Кліф
          Старший радник муніципалітету Гааги з політики щодо
          соціально вразливих верств населення (м.Гаага)
          Українсько-голландсько-польська співпраця в Logo East:
          ідеї та стратегії
11:20 Виступ представника Польщі
      Стратегії соціальної роботи для бездомних у Польщі
11:35 Кава-брейк
      Обговорення
12:00-12:40 Олександр Яцишин
          Директор будинку тимчасового перебування громадян, які
          втратили звязок з сім’ями “Центр реабілітації бездомних
          “Промінь надії (м.Хмельницький)
          Антон Іваночко
          Директор будинку нічного перебування бездомних
          (м.Івано-Франківськ)
          Олеся Саноцька
          Громадська організація Спільнота взаємодопомоги Оселя
          (м.Львів)
          Олександр Чумаков
          Фонд Світлий дім (м.Одеса)
          Іван Ковалишин
          Громадська організація Народна допомога (м.Чернівці)
13:00 Обід
          Круглий стіл № 2: Організація соціальної роботи для
          бездомних в Україні на прикладі м.Львова: аналіз стану,
          основні проблеми та потреби
14:30 Олег Федоренко
          Директор Центру обліку та нічного перебування бездомних
          громадян
          Надання соціальних послуг Центром обліку та нічного
          перебування бездомним особам: здобутки, проблеми та
          потреби (м.Львів)
14:45 Максим Лішенко
          Соціальний працівник Центру обліку та нічного перебування
          бездомних громадян (м.Львів)
          Презентація фільму про роботу Центру обліку та нічного
          перебування бездомних громадян
15:00 Йоланта ван Доверен
          Генеральний директор департаменту охорони здоров’я,
          муніципальна служба охорони здоров’я (м.Утрехт)
          Аналіз накопиченого досвіду співпраці, досягнення та
          перспективи
15:15 Представник Польщі
          Польський досвід соціальної праці з бездомними: можливості
          для застосування в Україні
15:30 Олеся Саноцька
          Громадська організація Спільнота взаємодопомоги Оселя
          (м.Львів)
          “Оселя“ – спільнота життя та праці: досвід “Емаусу та
          поширення ідеї солідарності в Україні
15:45 Кава-брейк
      Обговорення
16:20 Володимир Зуб
          Начальник управління охорони здоров’я департаменту
          гуманітарної політики Львівської міської ради
Жюль ван Дам
          Голова ради директорів громадської організації
          “Tussenvoorziening“, притулок для бездомних (м.Утрехт)
Сергій Маруняк
          Заступник начальника Львівського міського управління
          Головного управління Міністерства внутрішніх справ України
          у Львівській області
          Йос ван дер Мер
          Неурядова організація “Емаус (м.Утрехт)
          Іван Карпін
          Начальник відділення громадянства, імміграції та реєстрації
          фізичних осіб Шевченківського районного відділу Львівського
          міського управління Головного управління Міністерства
          внутрішніх справ України у Львівській області
          Неля Бєляєва
          Громадська організація “Регіональний центр соціальної реабілітації (м.Львів)
          Леся Олексюк
          Громадська організація Посол плюс (м.Львів)
          Мар’яна Соха
          Громадська організація “Спільнота взаємодопомоги “Оселя
          (м.Львів)

17:00 Презентація методички “Рекомендації по роботі з бездомними людьми“
      Круглий стіл № 3: Перспективи співпраці: ініціативи та
      бачення
17:15 Наталія Федорович
Голова Франківської районної адміністрації (м.Львів)
Обговорення

Підсумок
18:00 Василь Косів
          Заступник міського голови з гуманітарних питань (м.Львів)
18:10 Олег Березок
          Директор департаменту Адміністрація міського голови
          (м.Львів)

27 січня 2010 року

11:00 Візит до Центру обліку та нічного перебування бездомних
громадян (вул.Кирилівська, 3-а)
13:00 Обід
15:00 Візити до неурядових організацій, які працюють у сфері
соціального захисту



Керуючий справами
виконкому М.Литвинюк

Віза:
Начальник управління
соціального захисту О.Лесюк



Додаток 2
до розпорядження міського голови
від 22.01.2010 № 14


КОШТОРИС
видатків, необхідних для проведення заключного семінару
з обміну досвідом у рамках тристороннього проекту між
муніципалітетами м.Львова, м.Варшави та м.Утрехта


1. Канцтовари та сувеніри - 14000 грн.
2. Транспортні послуги - 3000 грн.
3. Оренда залу - 1600 грн.
4. Проживання учасників - 10455 грн.
5. Переклад - 20200 грн.
6. Кава-брейк - 2000 грн.
7. Харчування учасників - 31795 грн.
8. Відшкодування за проїзд - 1680 грн.
___________________________________________________

ВСЬОГО: - 84730 грн.



Керуючий справами
виконкому М.Литвинюк

Віза:
Начальник управління
соціального захисту О.Лесюк